前段时间,搜狗输入法联合外研社举办的“最翻译”活动,在热爱翻译的网友中间掀起了一场“最翻译神手”称号的争夺战。针对《新世纪英汉大辞典》中的英文新词，众多翻译小能手起早贪黑、搜肠刮肚、起早贪黑地琢磨起了最准确、最传神的中文释义。活动历时28天，共获得了139715人的热情关注和参与。
近日，活动主办方盘点出了一波“神翻译”，有最直白翻译、最有才翻译、最不知所云翻译、最潮翻译、最接地气翻译，译者们的脑洞大开，也着实让围观者大开了眼界。比如bestie(闺蜜、死党)，有人将其译成“刎颈之交”，简直是才华横溢到不像话，又有人将其译成“基友”，充满新潮气息。再如gossip mill(流言)，有人翻译为“喷子”，地气十足。
搜狗输入法负责人表示，发起这样一项活动，目的在于集结广大网友的智慧，搭建中文与英文之间互通的桥梁。在搜狗输入法PC版中，很早就已经加入了在线翻译功能，跟上了互联网时代网友们更加国际化的交流需求。今后，这样的活动还将不断举办下去，让不断涌现的英文新词与最贴切的中文词汇，创造完美邂逅的机会，也为大家带来更好的表达体验。
作为中文输入行业的领导品牌，搜狗输入法在互联网时代传承汉字文化上一直不遗余力。近年来，搜狗输入法不但在生僻字的收集、补齐和输入上为国人做出了巨大的贡献，在促进汉字文化不断向前，与时俱进上也扮演了重要角色。有业内人士表示，此次搜狗输入法与外研社携手，打造“最翻译”活动，不但为众多网友带来了欢乐，更能让大家在翻译过程中主动去思考、反省汉字，更深刻地认识到了汉字之美，对于汉字在E时代的传承和发展，发挥了应有的作用。
