(中国北京，2016年3月31日)继2015年成功在中国推广了以“来自肖邦故乡的珍宝：15-20世纪的波兰艺术”、 克里斯蒂安·陆帕的《伐木》及“肖邦之夜”音乐会为代表的一系列波兰文化取得巨大成功和空前反响之后，波兰亚当·密茨凯维奇学院旗下的文化推广品牌Culture.pl今天宣布将继续携手波兰共和国驻华大使馆文化处及国内众多优秀合作伙伴为中国的观众带来更多的文化惊喜。
以“多彩波兰·缤纷不断”为主题的文化活动将从2016年4月开始持续到12月结束，今年的文化活动将聚焦于波兰戏剧、舞蹈、歌剧以及古音乐、古典音乐和当代音乐。并且，在今年不仅北京，天津和乌镇等地的观众将能够欣赏到这些活动，Culture.pl和波兰大使馆文化处还会为哈尔滨等地的观众带来波兰的戏剧韵味。Culture.pl和波兰使馆文化处也希望能够通过推广这些活动更进一步让中国的观众体验波兰文化、了解波兰文化并喜爱波兰文化。
2016年是Culture.pl亚洲文化推广项目的第六年，六年间Culture.pl在国内积极拓展合作机构及伙伴，通过逐年增加的机会将更多波兰的文化和艺术成就呈现给国内的观众，而这些都离不开波兰大使馆的大力支持及合作伙伴的通力配合。其中包括天津大剧院、北京人民艺术剧院、北京中山公园音乐堂、武汉琴台音乐厅等等。
本年度Culture.pl和波兰使馆文化处在华宣传并展开的波兰文化项目多达十余个，从2016年4月开始为期8个月。本年度的波兰文化活动将从2016紫禁城·古乐季和2016琴台古乐季拉开帷幕，波兰女高音歌唱家奥尔加-帕丝琴妮克 (Olga Pasiecznik) 将领衔波兰优秀的古典乐队送上一场 《亨德尔之夜 – 女高音与乐队音乐会》，蜚声波兰的羽管键琴演奏家马辛·斯维特克维奇(Marcin Świątkiewicz)则为中国的古典乐迷们准备了《巴赫音乐家族 – 羽管键琴与乐队音乐会》，而压轴的文艺复兴的波兰 – 鲁特琴之夜音乐会将会由麦克·龚德科(Michał Gondko)来演绎多首波兰经典舞曲。三场音乐会用三种不同的音乐形式，从女高音到羽管键琴再到鲁特琴，展现出层次丰富，风格各异的波兰古音乐。 徜徉于“古韵波兰”之声当中的观众，今年还将会领略到波兰当代音乐的独特魅力。波兰摇滚乐队Tides from Nebula也将会受邀在 ”城市之声”和”草莓音乐节“上登台亮相。
除了音乐，波兰戏剧将成为今年Culture.pl携手波兰使馆文化处及国内合作伙伴的一大重点。在天津大剧院的通力支持和邀请之下，大批优秀的波兰剧目将亮相“第三届天津曹禺国际戏剧节”“2016 林兆华·戏剧邀请展”，陆续在天津和哈尔滨等地“你方唱罢我登场”。本次来华的剧目当中不仅网罗了波兰的名家名剧，还加入了更多波兰戏剧“中坚力量”的独特思考和“新一代”的不拘一格。
在过去的两年以《假面·玛丽莲》和《伐木》震撼了中国观众之后，波兰著名戏剧大师克里斯蒂安·陆帕(Krystian Lupa)今年又携新作《英雄广场》(Heroes’ Square)登陆天津和哈尔滨，由立陶宛国家剧院倾情演绎这一部托马斯·伯恩哈德生前最后作品，将乱世之下的社会、人性和灵魂呈现在舞台之上。
“华沙新剧院“的灵魂人物，波兰中生代导演代表克日什托夫·瓦里科夫斯基(Krzysztof Warlikowski)将会把他的代表作《阿波隆尼亚》((A)pollonia) 首次带到中国。这部作品在2009年阿维尼翁戏剧节上收获并引发了热烈的反响和讨论，被誉为21世纪第一个十年波兰戏剧最经典、最伟大的杰作。同时波兰剧场另一位中生代导演，陆帕的得意门生格热戈日·亚日那(Grzegorz Jarzyna)也将会带领波兰华沙多样剧场在国内首演话剧《殉道者》(Martyrs)。亚日那在这部改编自马里乌斯·冯·梅焰堡剧作的话剧当中，将融入更多实验性的创新。
波兰戏剧导演、交互式戏剧运动先驱帕维尔·帕西尼(Paweł Passini) 带领世界上首个互联网剧团neTTheatre将带来戏剧 《藏匿》(Hideout)，取材自导演亲身经历的历史悲剧将通过全新的艺术语言诠释给观众。 由保罗·巴尔格特(Paul Bargetto)执导的讲述二战题材的纪录片戏剧《卡尔·霍克的影集》(Album Karl Höcker)也会呈现独具特色的视角。
Culture.pl亚洲事务部总监Marcin Jacoby博士表示，“2016年我们将波兰文化推广活动的主题定位为‘多彩波兰·缤纷不断’，藉此强调今年的波兰文化项目将会续写2015年的丰富多彩。在2015年，我们更多地聚焦于视觉艺术的展览，于中国国家博物馆和中国美术馆分别举行了两场规模空前的展览。而今年，在天津大剧院的大力协助之下，我们很高兴为中国的观众带来了阵容豪华的波兰戏剧系列，从名家名剧到最新力作一应俱全，精彩不容错过!“
Culture.pl和波兰使馆文化处希望通过2016年更多更加精彩纷呈的波兰文化活动延续2015年的成功，并期待能够将波兰文化瑰宝向更多的中国公众展示出来，让多彩更出彩，让缤纷不间断!
本次文化活动由Culture.pl与波兰共和国驻华大使馆联合举办。
关于波兰共和国驻华大使馆文化处
波兰共和国驻华大使馆于1950年成立。波兰使馆文化处从2014 年开始进行其品牌重塑, 波兰文化中心现隶属于使馆。在过去的几年中，波中双边关系的加强使得文化促进处的重要性日益提升。因此，文化处被正式更名为“文化促进处”，现有六名工作人员。
我们的使命是向中国社会各界推广传播波兰文化。为此，文化促进处举办了各种音乐会、展览、电影、民间集体表演等活动并翻译推广了大量波兰文学作品，期望藉此深化中国公众对波兰在欧洲文化版图中所占有的重要地位的理解。
关于Culture.pl
Culture.pl隶属于波兰亚当·密茨凯维奇学院，是一家旨在向世界推广波兰文化及波兰国家形象的国家机构。 如今，我们所推广的文化活动遍布67个国家，让5千万的观众可以欣赏到波兰最佳的戏剧、设计、视觉艺术、音乐及电影。欢迎登陆Culture.pl网站查找全世界最新的波兰文化活动信息，以及艺术家及文化机构的介绍 、文章、报告和评论。
